Otevřený dopis Evropské komisi ohledně veřejných konzultací a jejich dostupnosti ve všech jazycích EU

S velkým znepokojením znovu pozorujeme, že veřejné konzultace i příslušné dokumenty Evropské komise jsou dostupné pouze v angličtině. Tentokrát bychom chtěly upozornit na on-line "Konzultaci o specifických aspektech transparentnosti, správy přenosu a zapojení otevřeného internetu", publikovanou 23. srpna 2012, a to pouze v angličtině. Není potřeba zmiňovat, že o obsah této konzultace se živě zajímají miliony evropských občanů, kteří v minulých měsících v průběhu naší práce na Obchodní dohodě proti padělatelství (ACTA) častokrát a na mnoha místech demonstrovali svůj zájem o toto téma a diskuzi s ním spojenou. Evropská komise tuto konzultaci publikovala, avšak vyloučila všechny ty evropské občany, kteří nemluví anglicky. Tento postup nemůžeme a nechceme akceptovat.
 
Chtěly bychom také připomenout, že Evropský parlament přijal v červnu 2012 prohlášení, ve kterém naléhal na Evropskou komisi, aby zajistila dostupnost veřejných konzultací ve všech evropských jazycích.
 
Evropští občané nemohou uplatňovat své právo na účast na rozhodovacím procesu EU, pokud veřejné konzultace nejsou dostupné ve všech oficiálních jazycích. Mnohojazyčnost je pro občany nezbytná k uplatňování práva zapojit se do demokratického života Evropské unie, které je garantováno Lisabonskou smlouvou a Chartou základních práv.  
 
Znovu proto vyzýváme Evropskou komisi, aby publikovala veřejné konzultace a související dokumenty ve všech 23 jazycích EU, nebo aby překlady na požádání poskytla.

Olga Sehnalová
Poslankyně Evropského parlamentu, S&D

Róża Gräfin von Thun und Hohenstein?        
Poslankyně Evropského parlamentu, PPE        


Podepsáno a adresováno Evropské komisi, Brusel, dne 3. září 2012

Datum: 5.9.2012

Podobné články:

Řidičům kamionů a autobusů se usnadní práce – systém placení mýta v EU se zjednoduší 14.2.2019

Poslanci Evropského parlamentu dnes schválili dohodu, která umožní zavedení Evropské služby elektronického mýtného (EETS). V praxi to znamená, že dopravcům, kteří jezdí do zemí Evropské unie, odpadne povinnost pořizovat několik zařízení pro platbu elektronického mýtného ...

Europoslankyně Sehnalová na hranicích ke kauze hovězího masa: informace z Polska měly přijít dřív, obrátila jsem se na Evropskou komisi 11.2.2019

...

K dnešnímu zasedání Zastupitelstva města Kroměříže 7.2.2019

Před chvílí skončilo Zastupitelstvo města Kroměříže. Je to zhruba rok, kdy jsme se poprvé v zastupitelstvu zabývali zdravotnictvím v kraji a hlavně tím, jaká péče se bude nebo nebude poskytovat podle plánů hejtmana Čunka v Kroměřížské nemocnici pacientům z nejen města, ale celého ...

Lidé s postižením nemůžou být občany druhé kategorie ani u voleb 5.2.2019

Často si stěžujeme na nízkou volební účast a nezájem lidí o volby. Existují přitom občané, kteří by k urnám přišli vyjádřit svůj názor rádi, ale z nejrůznějších důvodů to pro ně není možné - lidé se zdravotním postižením. ...

Nový ročník soutěže Spotřeba pro život: Reklamace zásilek jako studentská soutěžní disciplína 24.1.2019

Studenti se letos již po jedenácté utkají v tvorbě vzorového čísla spotřebitelského časopisu pro mládež v rámci soutěže Spotřeba pro život. Tento rok musí studenti prokázat svou „poštovní“ gramotnost při řešení nejrůznějších spotřebitelských problémů se zásilkami. Předvedou ...

Výbor TRAN projednával ukončení změny času a rumunské předsednictví představilo své priority 22.1.2019

O ukončení střídání letního a zimního času diskutovali poslanci ve Výboru Evropského parlamentu pro dopravu a cestovní ruch (TRAN). Poslanci také diskutovali s odborníky, kteří představili dopady změn času na dopravu, energetiku a zdraví lidí. Největší obavy plynou z toho, že ...

Jak to vidím já
Evropa dvojího metru nemá budoucnost

V posledních letech vyplouvají stále zřetelněji v Evropské unii na povrch rozpory, které se obracejí proti ní samotné. Ve Velké Británii protievropské nálady vedly k rozhodnutí jejich občanů z EU vystoupit. Tento krok výrazně zasáhne i Českou republiku a její občany. ...
pokračování

Naše ožehavé téma
Vybíráme z článků
Mezinárodní konference ke vzdělávání mladých spotřebitelů 19. 11. v Poslanecké sněmovně PČR

19.11.2018 |

Spotřebitelské vzdělávání od nejútlejšího věku je jednou z důležitých podmínek k tomu, aby ve společnosti byli vzdělaní a informovaní spotřebitelé, kteří jsou poučení o svých právech a nebojí se jich využívat. To, jak informovanost ... pokračování

Naše videa
Konference - Budoucí vývoj nákladních vozidel

5.12.2013 | Europoslankyně Olga Sehnalová, členka Výboru pro dopravu a cestovní ruch, vystoupila ve čtvrtek 5. prosince na pozvání Evropské asociace automobilových výrobců (ACEA) spolu s komisařkou Connie Hedegaardovou mezi hlavními řečníky ...
Stáhněte si

Rychlé odkazy
O mně
Aktivity
Tiskové zprávy
Newsletter EP
Aktuality nejen z EP
Názory a komentáře
Veřejné konzultace
Fotogalerie
Vystoupení v EP
Kontakty
Přístupná verze webu

vote vatch.eu
Copyright © MUDr. Olga Sehnalová, MBA 2009-2018. [ www.sehnalova.cz ] Webmaster [ www.zarsky.net ]