S velkým znepokojením znovu pozorujeme, že veřejné konzultace i příslušné dokumenty Evropské komise jsou dostupné pouze v angličtině. Tentokrát bychom chtěly upozornit na on-line "Konzultaci o specifických aspektech transparentnosti, správy přenosu a zapojení otevřeného internetu", publikovanou 23. srpna 2012, a to pouze v angličtině. Není potřeba zmiňovat, že o obsah této konzultace se živě zajímají miliony evropských občanů, kteří v minulých měsících v průběhu naší práce na Obchodní dohodě proti padělatelství (ACTA) častokrát a na mnoha místech demonstrovali svůj zájem o toto téma a diskuzi s ním spojenou. Evropská komise tuto konzultaci publikovala, avšak vyloučila všechny ty evropské občany, kteří nemluví anglicky. Tento postup nemůžeme a nechceme akceptovat.
 
Chtěly bychom také připomenout, že Evropský parlament přijal v červnu 2012 prohlášení, ve kterém naléhal na Evropskou komisi, aby zajistila dostupnost veřejných konzultací ve všech evropských jazycích.
 
Evropští občané nemohou uplatňovat své právo na účast na rozhodovacím procesu EU, pokud veřejné konzultace nejsou dostupné ve všech oficiálních jazycích. Mnohojazyčnost je pro občany nezbytná k uplatňování práva zapojit se do demokratického života Evropské unie, které je garantováno Lisabonskou smlouvou a Chartou základních práv.  
 
Znovu proto vyzýváme Evropskou komisi, aby publikovala veřejné konzultace a související dokumenty ve všech 23 jazycích EU, nebo aby překlady na požádání poskytla.

Olga Sehnalová
Poslankyně Evropského parlamentu, S&D

Róża Gräfin von Thun und Hohenstein?        
Poslankyně Evropského parlamentu, PPE        

Podepsáno a adresováno Evropské komisi, Brusel, dne 3. září 2012

Datum: 5.9.2012